Τον Μάιο του 1994, ο Μίκης Θεοδωράκης ξεκινά μια νέα περιοδεία στις ΗΠΑ, με το σύνθημα “Μουσική χωρίς σύνορα”. Στις ΗΠΑ επιστρέφει μετά δυο δεκαετίες. Η υποδοχή που του επιφυλάσσεται είναι θριαμβευτική. Ακόμα και το Αμερικανικό Κογκρέσο τον υποδέχτηκε και τον τίμησε. Η περιοδεία ξεκίνησε στις 4 του Μάη από το Carnegy Hall της Νέας Υόρκης με το “Μαουτχάουζεν” και το “Άξιον Εστί”. Την επομένη ο Θεοδωράκης μετέβη στην Ουάσιγκτον όπου του επιδόθηκε το ψήφισμα του Κογκρέσου με μια τιμητική πλακέτα.
Στο ομόφωνο ψήφισμα το Κογκρέσο καλωσορίζει στις ΗΠΑ και χαιρετίζει το Μίκη Θεοδωράκη και την 150μελή Συμφωνική Ορχήστρα και Χορωδία της Ελληνικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης.
Επισημαίνει ότι ο συνθέτης Μίκης Θεοδωράκης, επιστρέφει στη Βόρεια Αμερική μετά από μια απουσία σχεδόν δυο δεκαετίες, … ότι είναι μια διεθνώς αναγνωρισμένη μουσική ιδιοφυΐα και θεωρείται ως ο μεγαλύτερος εν ζωή συνθέτης της Ελλάδας…, και ότι συνδυάζει το εξαιρετικό καλλιτεχνικό του ταλέντο με μια βαθιά αγάπη της χώρας του, την ενίσχυση της διεθνούς ευαισθητοποίησης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον, όπως και για την καταπολέμηση της παιδικής πείνας στο κόσμο.
Ανάλογη ανακοίνωση υπήρξε και από την Εθνοσυνέλευση του Κεμπέκ, η οποία “τιμά το Μίκη Θεοδωράκη για την προσφορά του στον πολιτισμό και τους αγώνες του για τον Άνθρωπο”.
Εδώ το Ψήφισμα του Αμερικανικού Κογκρέσου
Στις ΗΠΑ ο Μίκης Θεοδωράκης πραγματοποιεί 14 συναυλίες ξεκινώντας από τη Νέα Υόρκη όπου πραγματοποιεί τρεις συναυλίες στο Carnegie Hall και στο Avery Fisher Hall στο Μπρούκλιν. Ερμήνευσαν Μαρία Φαραντούρη, Πέτρος Πανδής, Κώστας Καζάκος, Nadia Weinberg.
Ένα στιγμιότυπο από το Carnegie Hall στη Ν.Υ.