«Ο Μίκης Θεοδωράκης απεβίωσε και όλος ο κόσμος θρηνεί μαζί με την Ελλάδα για έναν από τους μεγαλύτερους μουσικούς όλων των εποχών.
Θρηνεί και η Κούβα που πάντα είχε την αγωνιστική του αλληλεγγύη. Ας ηχήσει στη μνήμη του το “Canto General”!».
Tα παραπάνω δήλωσε μέσω twitter o Μιγκέλ Ντίας Κανέλ, πρόεδρος της Κούβας και ΓΓ του Κομμουνιστικού Κόμματος Κούβας για τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη:
Φόρο τιμής στον Έλληνα μουσικοσυνθέτη και πολιτικό ακτιβιστή, Μίκη Θεοδωράκη που έφυγε από τη ζωή χθες, σε ηλικία 96 ετών, απέτισε η εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης προς τον Τύπο.
Θέλουμε να αποτίσουμε φόρο τιμής στον Μίκη Θεοδωράκη, τον Έλληνα συνθέτη και πολιτικό ακτιβιστή που έφυγε από τη ζωή χθες σε ηλικία 96 ετών. Ο Θεοδωράκης ήταν κομμάτι της ελληνικής ψυχής. Οι περισσότεροι τον θυμάστε από το περίφημο συρτάκι του, από την ταινία Ζορμπάς ο Έλληνας, που έγινε πιθανόν ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα και εμβληματικά κομμάτια της ελληνικής μουσικής.
Ο αντίκτυπος του δεν ήταν μόνο η μουσική. Ήταν σύμβολο αντίστασης ενάντια στην τυραννία και τον ολοκληρωτισμό, όπως φαίνεται στην εμβληματική του μπαλάντα “Μαουτχάουζεν”.
Όλοι μπορούμε να εμπνευστούμε από τα περίφημα λόγια του: “Δεν είμαι ήρωας, οι ήρωες πεθαίνουν νέοι. Είμαι απλώς ένας πολίτης που κάνει το καθήκον του”.
Σήμερα ενωνόμαστε με την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό για να αποτίσουμε φόρο τιμής σε αυτόν τον υποδειγματικό πολίτη».
Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου έλαβε από τον πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Φρανκ-Βάλτερ Στάινμάιερ (Frank-Walter Steinmeier) συλλυπητήρια επιστολή για τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη.
Ολόκληρη η επιστολή Στάινμάιερ στη Σακελλαροπούλου για τον Μίκη Θεοδωράκη
«Κυρία Πρόεδρε, αγαπητή Κατερίνα Σακελλαροπούλου,
» Με μεγάλη θλίψη πληροφορήθηκα τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη, αυτής της ιδιοφυούς προσωπικότητας του αιώνα μας. Επιτρέψτε μου να εκφράσω σε εσάς και τον ελληνικό λαό, κυρίως στην οικογένεια του εκλιπόντα, τα βαθιά και ειλικρινή μου συλλυπητήρια.
» Έφυγε από κοντά μας ο συνθέτης, ακτιβιστής, πολιτικός και αντιστασιακός Μίκης Θεοδωράκης. Ένας ξεχωριστός άνθρωπος, που συμβολίζει όσο κανείς άλλος την αντίσταση στους Γερμανούς κατακτητές, τον αγώνα ενάντια στην καταπίεση και τη δικτατορία, την υπεράσπιση της ελευθερίας και της κοινωνικής δικαιοσύνης και αργότερα τις προσπάθειες για την ενότητα της Ελλάδας.
» Η ζωή του είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία της Ελλάδας και εμπνέει ανθρώπους πολύ πέρα από τα σύνορα της χώρας σας.
» Δεν θα μείνει στη μνήμη μας μόνο η πολιτική του δράση. Ο Μίκης Θεοδωράκης αποτελεί όσο κανείς άλλος την προσωποποίηση της μουσικής ψυχής της Ελλάδας. Στο πάθος του, τη δημιουργικότητά του και στο άοκνο δημιουργικό του πνεύμα οφείλουμε πάνω από χίλιες συνθέσεις, ανάμεσά τους όπερες, συμφωνίες, ορατόρια και μουσική για τον κινηματογράφο.
» Όλη η Ελλάδα πενθεί ένα ίνδαλμα. Να είστε βέβαιοι ότι και η Γερμανία πενθεί μαζί Σας. Πενθούμε έναν οικουμενικό διανοούμενο, ο οποίος με το καλλιτεχνικό του έργο έγραψε μουσική ιστορία, ενώ η πολιτική του παρακαταθήκη θα περάσει στην παγκόσμια ιστορία. Η φωνή του θα μας λείψει. Με σιωπηλούς χαιρετισμούς. Δικός Σας. Φρανκ Βάλτερ Στάινμαϊερ».
Ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης
υπέγραψε το βιβλίο συλλυπητηρίων σε ηλεκτρονική μορφή, που άνοιξε η Πρεσβεία της Ελλάδας, για τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Προεδρίας στο βιβλίο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έγραψε πως «η σφραγίδα του Μίκη Θεοδωράκη θα παραμείνει βαθιά χαραγμένη και ανεξίτηλη στον σύγχρονο ελληνικό και παγκόσμιο πολιτισμό”.
“Δεν έγραψε μόνο σπουδαία μουσική. Έκανε τη μεγάλη ποίηση κτήμα του λαού, δημιούργησε μνημειώδη έργα που υπερβαίνουν την εποχή μας, συνταίριαξε το λαϊκό με το κλασικό, όντας μεγαλοπρεπής και καθημερινός συνάμα. Έγραψε μουσική που ενέπνευσε αγώνες και δημιούργησε οράματα”, σημείωσε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης.
Πρόσθεσε πως “ο Μίκης Θεοδωράκης υπερέβη τα όρια του εθνικού συνθέτη, για να γίνει οικουμενικός πολίτης με το έργο, τη δράση, τον ανυπέρβλητο δυναμισμό του τον οποίο αφιέρωνε στον αγώνα που κάθε στιγμή της ζωής του θεωρούσε ότι άξιζε να δώσει.ν Αιωνία ας είναι η μνήμη στον μουσουργό της οικουμένης”.
“Τον άνθρωπο που μας ένωσε, μας ενέπνευσε, μας έδωσε σθένος από το σθένος του. Τον άνθρωπο που μας έδωσε το κουράγιο να στεκόμαστε με ελπίδα και πάθος στο ΄Χρυσοπράσινο φύλλο’ που τόσο αγάπησε», κατέληξε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης.
Η Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων κα Αννίτα Δημητρίου
υπέγραψε το ηλεκτρονικό βιβλίο συλλυπητηρίων που ανοίχθηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας για τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη.
Στο συλλυπητήριο μήνυμά της, η Πρόεδρος της Βουλής εκφράζει τα βαθύτατα συλλυπητήριά της και όλων των Μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων στην ελληνική πολιτεία, στην οικογένεια και τους οικείους του Μίκη Θεοδωράκη.
Ο απανταχού της γης Ελληνισμός, αναφέρει η κα Δημητρίου, κλίνει το γόνυ ευλαβικά στον μουσικοσυνθέτη όλης της ανθρωπότητας, στον δημιουργό, στον πνευματικό άνθρωπο, στον αγωνιστή των δικαίων και της λευτεριάς, κλίνει το γόνυ στον διανοούμενο που με την παρουσία του, τη μουσική, τη σκέψη και τους αγώνες του σημάδεψε τη σύγχρονη ιστορία του έθνους.
Η Κύπρος, το χιλιοτραγουδημένο «Χρυσοπράσινο Φύλλο», αποτίνει φόρο τιμής και εκφράζει την ευγνωμοσύνη της στον δικό της άνθρωπο, στον δικό της Μίκη Θεοδωράκη που στάθηκε δίπλα στο πολύπαθο νησί μέχρι τέλους, καταλήγει στο μήνυμά της η Πρόεδρος της Βουλής.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρώφ
Συλλυπητήρια επιστολή για την απώλεια του μεγάλου μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, έστειλε στον υπουργό Εξωτερικών, Νίκο Δένδια, ο Ρώσος ομόλογός του, Σεργκέι Λαβρώφ, όπου σημειώνει ότι η μνήμη για τον μεγάλο συνθέτη θα μείνει για πάντα στις καρδιές των Ρώσων πολιτών.
«Με βαθιά θλίψη έμαθα για την απώλεια του παγκοσμίως γνωστού Έλληνα μουσικοσυνθέτη, εξέχοντα κοινωνικού και πολιτικού παράγοντα Μίκη Θεοδωράκη, ο οποίος συνέβαλε ανεκτίμητα στην παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά και δόξασε την ελληνική μουσική σε όλον τον κόσμο», αναφέρει ο Σεργκέι Λαβρόφ και συμπληρώνει ότι «στη Ρωσία γνωρίζουν τον Μ. Θεοδωράκη ως μεγάλο φίλο της χώρας μας, υπερασπιστή των ιδεωδών της ελευθερίας και της ειρήνης, στα οποία αυτός έμεινε πιστός μέχρι το τέλος της ζωής του».
Σύμφωνα με τον Ρώσο υπουργό, «ο με αυταπάρνηση αγώνας του μέσα από τις γραμμές της ελληνικής Αντίστασης κατά των δυνάμεων του φασισμού και του ναζισμού, θα αποτελέσει παράδειγμα για την τωρινή και τις επόμενες γενιές».
«Εκτιμούμε πολύ τη συνεισφορά του Μ. Θεοδωράκη στην ενίσχυση των ελληνορωσικών πολιτιστικών σχέσεων, της φιλίας μεταξύ των λαών μας», αναφέρει ο Σ. Λαβρόφ στο τηλεγράφημά του, που επιδόθηκε αργά χθες στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών.
Και καταλήγει ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών: «Η μνήμη για αυτόν τον μεγάλο άνθρωπο, με τη δύσκολη μοίρα, θα μείνει για πάντα στις καρδιές μας. Δεχθείτε, αξιότιμε κ. υπουργέ τα πιο βαθιά συλλυπητήρια. Παρακαλώ να διαβιβάσετε ειλικρινές μήνυμα συμπόνιας και υποστήριξης στους συγγενείς και τους οικείους τού Μίκη Θεοδωράκη».
Αναντικατάστατη απώλεια όχι μόνο για τον ελληνικό λαό, αλά για ολόκληρο τον κόσμο χαρακτήρισε η επίσημη εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα το θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη, ο οποίος, όπως είπε, διατηρούσε με τη Ρωσία και την προκάτοχό της Σ. Ένωση σχέση «αμοιβαίας αγάπης».
«Γνωρίζετε ότι έχει τιμηθεί με σειρά σοβιετικών και ρωσικών παρασήμων, είναι φυσικά μια αναντικατάστατη απώλεια όχι μόνο για τον ελληνικό λαό, αλλά για ολόκληρο τον κόσμο. Για εμάς στη Ρωσία ιδιαιτέρως. Τον γνωρίζουμε πραγματικά και τον αγαπούμε και με την απώλειά του αυτή η αγάπη δεν θα τελειώσει», είπε η Μ. Ζαχάροβα στο πλαίσιο της ενημέρωσης Ρώσων δημοσιογράφων και ξένων ανταποκριτών, παραθέτοντας απόσπασμα από συνέντευξη του Μ. Θεοδωράκη, όπου είχε πει: «Η σχέση μου με τη Ρωσία, ως ανθρώπου, καλλιτέχνη και επαναστάτη είναι πολύ δυνατή. Αισθάνομαι πάντοτε θαυμασμό και ευγνωμοσύνη για τη χώρα, που έκανε τόσες θυσίες για να σώσει τον κόσμο από τον ναζισμό».
Η μουσική του Μ. Θεοδωράκη κατάφερε κατά τη Μ. Ζαχάροβα «να εντυπωσιάσει και να γίνει ένα σύμβολο της Ελλάδας για τους Ρώσους πολίτες και τους λαούς της χώρας μας». Μάλιστα η Ρωσίδα εκπρόσωπος αποκάλυψε και μια πιο προσωπική διάσταση, χαρακτηρίζοντας τον Έλληνα συνθέτη «οικείο άνθρωπο», καθώς «με τη μουσική του νομίζω ότι μεγάλωσα και με το όνομά του διαπαιδαγωγήθηκα».
«Πιθανώς στην Ελλάδα γνωρίζουν ότι στη χώρα μας ήταν όχι απλώς δημοφιλής, αλλά αγαπημένος. Μάλλον δεν θα γνωρίζετε, όμως, ότι στα σχολεία μέσης εκπαίδευσης, όπως αυτό, που φοίτησα εγώ στη Μόσχα, τα έργα του διδάσκονταν στο μάθημα της μουσικής, μελετούσαμε τη βιογραφία του. Κι αυτό συνέβαινε ήδη αρκετό χρόνο πριν, όταν πια ήταν γνωστός και περιβαλλόταν από τη φήμη ενός παγκόσμιου θρύλου. Ήδη τότε τον αγαπούσαν, τον γνώριζαν και τον μελετούσαν όχι σε κάποιες εξειδικευμένες μουσικές σχολές, αλλά σε ένα συνηθισμένο σχολείο της Μόσχας μαθαίναμε τα τραγούδια του», είπε η επίσημη εκπρόσωπος της ρωσικής διπλωματίας.
Ο Ρώσος πρέσβης στην Ελλάδα Αντρέι Μάσλοβ
Βαθιά συλλυπητήρια για την “ανυπολόγιστη απώλεια του μεγάλου Έλληνα, πραγματικού φίλου της Ρωσίας, Μίκη Θεοδωράκη”, εξέφρασε ο Ρώσος πρέσβης Αντρέι Μάσλοβ, όπως αναφέρεται σε ανάρτηση της ρωσικής πρεσβείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Σε ανακοινωθέν για την απώλεια του Μίκη Θεοδωράκη, που επισυνάπτεται στην ίδια ανάρτηση, ο πρεσβευτής της Ρωσίας στην Ελλάδα αναφέρει:
“Με βαθιά θλίψη έμαθα για την απώλεια του Μεγάλου Έλληνα, θρυλικού δημιουργού, αγωνιστή, συμβόλου της Εθνικής Αντίστασης και πραγματικού φίλου της χώρας μας Μίκη Θεοδωράκη.
Η συμβολή του στην παγκόσμια μουσική καθώς και στην προστασία των ιδανικών της ειρήνης, της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας είναι ανεκτίμητη. Πάντα ήταν υπερασπιστής της ιστορικής αλήθειας. Υπήρξε προσωπικότητα παγκόσμιας φήμης και εμβέλειας. Αφησε τεράστιο πλούτο για όλους μας.
Στη Ρωσία το αθάνατο έργο του Μίκη Θεοδωράκη αποτελεί πηγή έμπνευσης για πολλές γενιές.
Εκ μέρους της πρεσβείας της Ρωσίας και εμού προσωπικά προσφέρω ειλικρινή συλλυπητήρια στην οικογένεια του Μίκη Θεοδωράκη. Ο Μίκης Θεοδωράκης θα παραμείνει για πάντα μαζί μας, ζώντας στις καρδιές μας”.
Σε επόμενη ανάρτηση της ρωσικής πρεσβείας, κοινοποιείται η εκτέλεση του τραγουδιού «Της Δικαιοσύνης Ήλιες Νοητέ» από τη «χορωδία Alexandrov του Κόκκινου Στρατού».
Τη μεγάλη του θλίψη για τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη εξέφρασε ο Ιρλανδός πρόεδρος Μάικλ Ντάνιελ Χίγκινς σε ανακοίνωση που εξέδωσε η ιρλανδική προεδρία.
«Θα μείνει στην μνήμη όχι μόνο ως έναν από τους μεγαλύτερους συνθέτες της Ελλάδας, η μουσική του οποίου ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο, αλλά και για τον ρόλο του στην προστασία της ελληνικής δημοκρατίας κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής χούντας στη χώρα του», τόνισε.
«Σημαδεμένος από την εμπειρία του στη φυλακή, από τα βασανιστήρια και την εξορία κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, κατά τη διάρκεια του ελληνικού εμφυλίου πολέμου και ξανά στη δεκαετία του 1960 κατά το καθεστώς των συνταγματαρχών, ο Μίκης Θεοδωράκης χρησιμοποίησε το έργο του για να αποτυπώσει το πάθος του και την αφοσίωσή του στη χώρα που τόσο πολύ αγαπούσε και που σήμερα τον θρηνεί», συμπληρώνει ο Ιρλανδός πρόεδρος.
«Η μελοποίηση από τον ίδιο του ποιήματος του Μπρένταν Μπίαν “Το Γελαστό Παιδί” έγινε ένα από τα πιο γνωστά μουσικά κομμάτια του, που αντιπροσωπεύει την επιθυμία του ελληνικού λαού για ελευθερία και δημοκρατία και τον αγώνα του ενάντια στη στρατιωτική δικτατορία.
Ο θάνατος του Μίκη Θεοδωράκη αποτελεί μια μεγάλη απώλεια για την Ελλάδα και για όλους όσους αγαπούν τη χώρα του και εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια στον λαό της Ελληνικής Δημοκρατίας», καταλήγει η ανακοίνωση του Ιρλανδού προέδρου.